-
1 банкирский
-
2 банковский
-
3 банковский
банковский служащий — impiegato di banca, bancario м.
* * *прил.delle banche, bancarioба́нковский работник / служащий — bancario m, impiegato bancario
ба́нковские операции — operazioni bancarie
* * *adjgener. bancario -
4 банковский
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковский
-
5 банковский служащий
bancario, impiegato di bancaРусско-итальянский юридический словарь > банковский служащий
-
6 банковский перевод
-
7 банковская ссуда
adj1) econ. prestito bancario2) fin. credito bancario, credito di banca, anticipazione bancaria, mutuo bancario, sovvenzione bancaria -
8 чек
1) ( банковский) assegno м.2) ( в магазине) scontrino м. ( для получения покупки); ricevuta ж., fattura ж. ( квитанция об оплате)* * *м.1) ( банковский) assegno bancario; cheque m фр.* * *n1) gener. ordine di pagamento, scecche, scontrino (вмагазине), scontrino di cassa (в магазине)2) fr. cheque3) econ. vaglia, vaglia bancario, vaglia cambiario, certificato, matrice, scontrino (в магазине)4) fin. assegno, buono -
9 банкирский
-
10 банковская паника
adj1) econ. panico bancario2) fin. panico bancario (напр. наплыв требований в банк, массовое изъятие вкладов из банка) -
11 банковский заём
-
12 банковский консорциум
adjfin. consorzio bancario, sindacato bancario, sindacato di bancheUniversale dizionario russo-italiano > банковский консорциум
-
13 банковский посредник
adjecon. banca agente, intermediario bancario, mediatore bancario -
14 банковский служащий
adjfin. bancario, impiegato bancario, impiegato di banca -
15 банковский чек, имеющий ограниченный район хождения
adjfin. assegno bancario piazzato, assegno bancario su piazzaUniversale dizionario russo-italiano > банковский чек, имеющий ограниченный район хождения
-
16 выписка из банковского счёта
nfin. rendiconto, estratto conto bancario, rendiconto bancarioUniversale dizionario russo-italiano > выписка из банковского счёта
-
17 долг банку
n1) econ. debito verso istituto bancario2) fin. debito verso l'istituto bancario, debito verso la banca -
18 максимальный предел кредита
adjfin. limite massimo del credito (который по закону может быть предоставлен банком), plafond del credito (который по закону может быть предоставлен банком), plafond del credito bancario (который по закону может быть предоставлен банком), tetto del credito (который по закону может быть выдан банком), tetto del credito bancario (который по закону может быть выдан банком)Universale dizionario russo-italiano > максимальный предел кредита
-
19 остаток на банковском счёте
n1) fin. disponibilita bancaria, saldo di un conto bancario, saldo in banca2) bank. giacenze sul conto corrente bancarioUniversale dizionario russo-italiano > остаток на банковском счёте
-
20 тайна
1) ( нечто неразгаданное) mistero м.2) ( секрет) segreto м.3) ( скрытая причина) segreto м., causa ж. segreta* * *ж.глубокая та́йна — fitto mistero
военная та́йна — segreto militare
та́йна переписки — segreto epistolare
та́йна вкладов — segreto bancario
та́йна исповеди — segreto della confessione / confessionale
семейная та́йна — segreto di famiglia
профессиональная та́йна — segreto professionale
государственная та́йна — segreto di Stato
та́йна следствия — segreto istruttorio
служебная та́йна — segreto d'ufficio
держать что-л. в та́йне, делать та́йну из чего-л. — far mistero di qc
хранить та́йну — custodire / mantenere / serbare il segreto
(не) делать та́йну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segreti
посвятить в та́йну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segreto
покрыто / окутано та́йной — coperto da mistero
в глубокой та́йне — in tutta segretezza, nel massimo segreto
ни для кого не та́йна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...
для меня это та́йна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi
2) мн.та́йны мастерства — i segreti del mestiere
та́йны природы — i misteri / segreti della natura
* * *ngener. arcano, mistero, riserva, segreto
См. также в других словарях:
bancario — bancario, ria adjetivo 1. De la banca comercial: crédito bancario, cheque bancario. transferencia* bancaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bancario — bancario, ria adj. Perteneciente o relativo a la banca mercantil. ☛ V. contrato de cuenta corriente bancario, descubierto bancario, efectos bancarios … Diccionario de la lengua española
bancário — adj. De bancos ou de banqueiro (comercial) … Dicionário da Língua Portuguesa
bancario — ► adjetivo 1 ECONOMÍA De la banca mercantil: ■ he pedido un crédito bancario; entidad bancaria. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que trabaja en un banco. * * * bancario, a adj. De la banca o de los bancos comerciales. * * * bancario … Enciclopedia Universal
bancario — {{#}}{{LM B04605}}{{〓}} {{SynB04708}} {{[}}bancario{{]}}, {{[}}bancaria{{]}} ‹ban·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la banca o de los bancos: • cheque bancario.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que trabaja en la banca sin ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bancario — ban·cà·rio agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla banca: versamento bancario 2. s.m., impiegato di banca {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
bancario — (adj) (Básico) que está relacionado con la actividad económica que se basa en comerciar con dinero Ejemplos: Necesito presentar documentación específica para abrir una cuenta bancaria. La crisis influyó en el sistema bancario. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
bancario — adj Que se refiere a los bancos o se relaciona con ellos: empleado bancario, institución bancaria, etcétera … Español en México
bancario — {{hw}}{{bancario}}{{/hw}}A agg. Di banca: assegno –b. B s. m. (f. a ) Chi è impiegato presso una banca … Enciclopedia di italiano
bancario — pl.m. bancari sing.f. bancaria pl.f. bancarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
bancario — Sinónimos: ■ financiero, mercantil, bursátil, crediticio, banca … Diccionario de sinónimos y antónimos